۵ کلمه رایج اشتباه تلفظ شده انگلیسی 

علیرغم اینکه الفبای انگلیسی و اندونزیایی دارای ۲۶ حرف یکسان هستند، در مورد صداهایی که تولید می کنند، بسیار با هم متفاوتند.

اندونزیایی یک زبان آوایی است، به این معنی که کلمات دقیقاً به شکل املای آنها و با توجه به صدای حروف آنها تلفظ می شوند. این امر رمزگشایی کلمات اندونزیایی را آسان می کند. شما می توانید به یک کلمه گوش دهید و بدانید که چگونه آن را املا کنید، یا یک کلمه را بخوانید و بدانید چگونه آن را به راحتی تلفظ کنید.

از سوی دیگر، زبان انگلیسی غیر آوایی است و دارای سیستم تلفظ پیچیده ای است. برای مثال حرف a در مورچه صدایی متفاوت از حرف a در ماشین دارد. برخی از حروف حتی بی صدا هستند، مانند ( k در knee ) و (b در lamb) !

در اینجا برخی از کلمات رایج انگلیسی اشتباه تلفظ شده برای زبان آموزان اندونزیایی انگلیسی به همراه راهنمای نحوه بیان صحیح آنها آورده شده است:

 stomach

از آنجایی که دیگراف ch اغلب صدای tj ملایمی را در کلماتی مانند chicken، chair و beach ایجاد می کند، زبان آموزان انگلیسی اغلب همین مفهوم را در مورد stomach به کار می برند.

با این حال، این کلمه در واقع با صدای k دشوارتر مانند black،duck و trick به پایان می رسد، به این معنی که در واقع sto-mek تلفظ می شود.

Answer

این یکی از بسیاری از کلمات انگلیسی است که یک حرف بی صدا دارد، به این معنی که باید کاملاً نادیده گرفته شود. در پاسخ، w صامت (بی صدا ) است تا کلمه را به صورت an-ser تلفظ کند.

w بیصدا (صامت )  در sword  (sord)، wrinkle (rin-kel) و wrestle(res-sel) نیز وجود دارد.

Vehicle

وقتی یک کلمه انگلیسی با e ختم می شود، قوانین املایی نشان می دهد که مصوت درست قبل باید کشیده شود، بنابراین i یک صدای ai می گیرد، مانند dine، fine و mine.

این امر منجر به تلفظ نادرست کلمات مشابه مانند vehicle شده است. با این حال، این قانون در اینجا اعمال نمی شود، و vehicle به درستی

vee-hik-el تلفظ می شود.

در مورد تعیین (dee-ter-min) و بررسی (ex-a-min) نیز همینطور است.

Castle

حرف k، t اغلب در انگلیسی بیصدا هستند، به خصوص زمانی که در وسط یک کلمه قرار می گیرند. بنابراین، castle در واقع cas-sel تلفظ می شود.

همین قاعده در مورد listen (lis-sen)، fasten (fas-sen) و whistle (wis-sel) نیز صادق است.

Mosque

این کلمه اغلب در مکالمات انگلیسی در اندونزی به دلیل اهمیت آن برای فرهنگ ظاهر می شود. متأسفانه، به دلیل دیگراف ue گیج کننده، یکی از اشتباه ترین کلمات انگلیسی است که بسیاری را مجبور به گفتن mosk-you کرده است.

اما ue در واقع بیصدا است و تلفظ مناسب مسجد کوتاه و ساده است: mosk.

آیا از تلفظ صحیح این کلمات شگفت زده شدید؟

برای اطلاع از اینکه چگونه می توانید تلفظ خود را بیشتر بهبود بخشید، با دوره آموزش مکالمه  و دوره فشرده زبان انگلیسی در رشت آموزشگاه زبان هزاره علم  همراه شوید.